Znam da sam obećala da cu pisati o Sergejevom koncertu, ali danas me je oduševilo nešto sasvim peto, tako da sam mu dala prioritet.

Mada, ne znam šta bih o Sergejevom koncertu i mogla pisati...Ništa manje od njega nisam ni očekivala

(ukratko)

Sva oduševljena, ipak sam taj koncert čekala 3 godine, krenem da sačekam dečka (sa kim bolje ići na Sergejev koncert nego sa dečkom ), kad poče pljusak... mi se vratimo kući, naravno ja skroz razočarana. Ali ubrzo mi drugarica javlja da je stala kiša i da je koncert počeo. I mi odemo sreća sreća radost

Koncert je bio fenomenalan... ali kao što sam već rekla, ništa manje od njega nisam ni očekivala

E sad... danas mi je dan lepo počeo, ali sam se ubrzo setila da imam kolokvijum iz prevoda, pa mi je to malo skinulo osmeh sa lica. Medjutim, moja draga profesorka je uspela i da mi vrati taj osmeh tako što mi je dala da prevodim pesmu o daljinu, o ljubavi... o tome kako je kad se voli neko ko ne treba da se voli...

Kad sam pročitala pesmu Goethe me je ponovo oduševio, a kad sam je prevela i sklopila u srpsku pesmu, oduševljenje nije bilo ništa manje

*za one koji znaju nemački (jači je osecaj)

Ach, wie bist Du mir,

Wie bin ich Dir geblieben !

Nein, an der Wahrheit

 Verzweifl' ich nicht mehr.

Ach, wenn Du da bist,

Fühl ich, ich soll Dich nicht lieben. 

Ach, wenn Du fern bist,

Fühl ich, ich lieb Dich so sehr.

Goethe

an Charlotte von Stein

8. August 1776

*za one koji ne znaju nemački 

Ah, kako si mi ti,

Kako me pamtiš !

 Ne, necu više dozvoliti da me istina dovede do očaja.

Ah, kad si ovde,

osećam da ne treba da te volim.

Ah, kad si daleko,

osećam da te volim još više.

   Maj mesec je, recimo, najzanimljiviji mesec u gradu. Ne znam dal' se secate proshlogodishnjeg posta u maju, povodom Dana grada... koji je na Djurdjevdan, tj juche je bio...

Ove godine se nash gradonachelnik potrudio da nam ulepsha ne samo taj dan, vec i naredna dva. Sinoc nam je doveo Cholu...

Plato ispred Robne kuce pa sve do Opshtine bio je preplavljen masom naroda. Oko 21h na binu, koja je bila ogromna, okruzhena raznobojnim reflektorima, izashao je Chola, koji je pevao tako da se narod mogao zapitati da nije pushten disk... Choveku treba skinuti kapu, peva alal vera. Napravio je dobru atmosferu. Za omladinu ne tako chudno da igra ali za starije... pa sinoc ni oni nisu stajali kao kipovi. Na stazi koja vodi do Opshtine postavljeni su shank-shtandovi Jelen piva, do kojih se jedva stizalo :)

Oko 23h sve nas je zasenio fenomenalan vatromet. Trajao je poprilichno dugo, a zavrshna raketa je bila...malo je reci, bozhanstvena. 

Vecheras nam dolazi Segej, shto mene posebno raduje... verujem da ce biti podjednako dobro, meni chak i bolje. Nash gradonachelinik nam je pored Chole i Sergeja omogucio i preovod uz Vladu Georgijeva (koji ce nastupiti sutra)

...odoh sad malo da uchim pa da dochekam Sergeja, da poranim ne bi li obezbedila mesto ;)

Javljam vam kako je bilo